CMO - Letzte Änderungen [de]

CMO:InformationBRI-Vorlagenaufruf

2026-05-11T23:00:24Z

UweS löschte die Seite CMO:InformationBRI-Vorlagenaufruf Inhalt war: „{{InformationBRI | SA_Brief_Nr = | Richtung = | Absender_Anzeige = | Absender_ID = | Schreibort_Anzeige = | Schreibort_ID = | Schreibort_Sicherheit = | Empfänger_Anzeige = | Empfänger_ID = | Empfängerort_Anzeige = | Empfängerort_ID = | Empfängerort_Sicherheit = | Datierung = | date_start = | date_end = | Datierung_Praezision = | Datierung_Sicherheit = | Datierung_Herkunft = | Datie…“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Vorlage:InformationBRI

2026-05-11T22:58:47Z

@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 <includeonly>
 {{#if: {{{smw|}}}
   | {{#set:
@@ Zeile 129: / Zeile 127: @@
 }}
 </includeonly>

Portal:Christian-Morgenstern-Literaturmuseum

2026-05-10T00:57:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2026, 02:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~[[Morgenstern in Werder]]~~

	~~[[Geschichte der Bismarckhöhe in Werder\|Geschichte der Bismarckhöhe]]~~

	== Lage ==		== Lage ==
Zeile 7:		Zeile 4:

	== Öffnungszeiten ==		== Öffnungszeiten ==
	Von März bis Oktober, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 13 - 18 Uhr hat das Museum, das [[Altenkirch-Zimmer]] und ~~der~~ [[Aussichtsplattform]] geöffnet.		Von März bis Oktober, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 13 - 18 Uhr hat das Museum, das [[Altenkirch-Zimmer]] und die [[Aussichtsplattform]] geöffnet.

	Die konkreten Öffnunstage sehen sie hier: [[Öffnunszeiten 2026]].		Die konkreten Öffnunstage sehen sie hier: [[Öffnunszeiten 2026]].
Zeile 19:		Zeile 16:

	== Entstehungsgeschichte ==		== Entstehungsgeschichte ==
			[[Morgenstern in Werder]]

			[[Geschichte der Bismarckhöhe in Werder\|Geschichte der Bismarckhöhe]]

HS-Aktuelles

2026-05-10T00:55:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2026, 02:55 Uhr
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	CMO ist als '''Progressive Web App''' installierbar. [[CMO:App\|Anleitung]].		CMO ist als '''Progressive Web App''' installierbar. [[CMO:App\|Anleitung]].
			* Die Bibliothek des Museums hat ein [[:Datei:Tisch im Museum.jpg\|wunderschönes Sofa mit Tisch]] erhalten.

	* Die Gedichte des Werkbereiches [[Nachlese zu Ich und die Welt]] sind ~~vollständig~~ online.		* Die Gedichte des Werkbereiches [[Ich und die Welt]] sowie [[Nachlese zu Ich und die Welt\|die Nachlese]] dazu sind online.

	* Öffnungszeiten im Mai:		* Öffnungszeiten des [[Portal:Christian-Morgenstern-Literaturmuseum\|Museums]] im Mai:
	** Samstag, 9.5., Sonntag, 10.5.,		** Samstag, 9.5., Sonntag, 10.5.,
	** Himmelfahrt Donnerstag, 14.5.,		** Himmelfahrt Donnerstag, 14.5.,
	** Samstag, 16.5., Sonntag, 17.5.,		** Samstag, 16.5., Sonntag, 17.5.,
	** Samstag, 23.5., Pfingstsonntag 24.5., Pfingstmontag, 25.5.,		** Samstag, 23.5., Pfingstsonntag 24.5., Pfingstmontag, 25.5.,
	** Samstag, 30.5., Sonntag, 31.5.		** Samstag, 30.5., Sonntag, 31.5.

	* Der Gedichtband [[Ich und die Welt]] ist vollständig online.

Datei:Tisch im Museum.jpg

2026-05-10T00:45:06Z

UweS lud Datei:Tisch im Museum.jpg hoch

Neue Seite

CMO:Blog

2026-05-10T00:41:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2026, 02:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			== 10.5.26 ==
			Tablet:Museum: Hier gibt es jetzt einen neuen Namespace namens Museum, der einen Museumsführer beinhaltet. Diese Abgrenzung ist nötig um auf den Tablet CMO als PWA Laufen zu lassen mit einem eigenen angemeldeten Benutzer der nur diesen Namespace sehen kann. Die ganzen Fröbe-Schnipsel liegen jetzt bei YouTube und sind darüber eingebunden.

			Nutze mittlerweile claude.ai als KI.

			Umfangreiche [[:Vorlage:InformationBRI]] erarbeitet und angelegt um an wissenschaftl. Standards anknüpfen zu können.

			Für Personen wird GND eingebunden und für Orte so eine große Geo-DB.

			Außerdem will ich für zeitliche Abschnitte einzelne Seiten entwickeln, damit man diese Abschnitte mit den einzelnen Werken und Briefen verknüpfen kann.

			Ich und die Welt ist abgeschlossen und ebenso die Nachlese dazu.

			Ein Sommer erfasse ich gerade über eine Tabelle aus der dann die Seiten mit Hilfe von KI generiert werden. Da kann ich vor allem auch die Rechtschreibung prüfen gleich mit prüfen lassen.

	== 18.4.26 ==		== 18.4.26 ==
	Auf vielen Wegen mit der dazugehörigen Nachlese eingepflegt.		Auf vielen Wegen mit der dazugehörigen Nachlese eingepflegt.

Vorlage:InformationBRI

2026-05-09T23:44:26Z

Änderungen zeigen

Benutzer:ClaudeAI

2026-05-09T10:47:59Z

UweS änderte die Gruppenzugehörigkeit für ClaudeAI von (–) zu Bot Es ist eine KI.

Benutzer:ClaudeAI

2026-05-09T10:45:21Z

Benutzerkonto ClaudeAI wurde von UweS erstellt Für einen Bot

Vorlage Diskussion:InformationBRI

2026-05-08T23:45:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Mai 2026, 01:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{InformationBRI		Vorlagenaufruf: [[CMO:InformationBRI-Vorlagenaufruf]]
	~~\| Absender_Anzeige =~~
	~~\| Absender_ID =~~
	~~\| Empfänger_Anzeige =~~
	~~\| Empfänger_ID =~~
	~~\| Datierung =~~
	~~\| date_start =~~
	~~\| date_end =~~
	~~\| Datierung_Praezision =~~
	~~\| Datierung_Sicherheit =~~
	~~\| Datierung_Herkunft =~~
	~~\| Datierung_Grundlage =~~
	~~\| Schreibort =~~
	~~\| Überlieferung =~~
	~~\| Standort =~~
	~~\| Signatur =~~
	~~\| SA_Band =~~
	~~\| SA_Seite =~~
	~~\| Regest =~~
	~~\| Volltext =~~
	~~\| Kommentar_eigen =~~
	~~\| ID =~~
	}}

Vorlage Diskussion:InformationBRI

2026-05-08T23:44:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{InformationBRI | Absender_Anzeige = | Absender_ID = | Empfänger_Anzeige = | Empfänger_ID = | Datierung = | date_start = | date_end = | Datierung_Praezision = | Datierung_Sicherheit = | Datierung_Herkunft = | Datierung_Grundlage = | Schreibort = | Überlieferung = | Standort = | Signatur = | SA_Band = | SA_Seite = | Regest = | Volltext = | Kommentar_eigen = | ID = }}“

Neue Seite

{{InformationBRI
| Absender_Anzeige =
| Absender_ID =
| Empfänger_Anzeige =
| Empfänger_ID =
| Datierung =
| date_start =
| date_end =
| Datierung_Praezision =
| Datierung_Sicherheit =
| Datierung_Herkunft =
| Datierung_Grundlage =
| Schreibort =
| Überlieferung =
| Standort =
| Signatur =
| SA_Band =
| SA_Seite =
| Regest =
| Volltext =
| Kommentar_eigen =
| ID =
}}

Vorlage:InformationBRI/styles.css

2026-05-08T23:43:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „--------------------------------- Briefinformation: Tabellenlayout ---------------------------------: table.informationbri { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 0.4em 0; font-size: 95%; background-color: #F8F4E8; border: 1px solid #D4B86A; } table.informationbri td { vertical-align: top; padding: 0.3em 0.6em; border-bottom: 1px solid #E8D9A8; } table.informationbri td:first-child { width: 20%; font-style: it…“

Neue Seite

/* ---------------------------------
Briefinformation: Tabellenlayout
--------------------------------- */

table.informationbri {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
margin: 0.4em 0;
font-size: 95%;
background-color: #F8F4E8;
border: 1px solid #D4B86A;
}

table.informationbri td {
vertical-align: top;
padding: 0.3em 0.6em;
border-bottom: 1px solid #E8D9A8;
}

table.informationbri td:first-child {
width: 20%;
font-style: italic;
color: #444;
white-space: nowrap;
}

table.informationbri td:last-child {
width: 80%;
color: #111;
}

table.informationbri tr:last-child td {
border-bottom: none;
}

/* Platzhalter „–" aus Vorlage:LeeresFeld */
.gf-placeholder {
color: #999;
}

/* ------------------------------
Druckansicht
------------------------------ */
@media print {

table.informationbri {
border: 1px solid #999;
background: none;
font-size: 90%;
width: 100%;
page-break-inside: avoid;
}

table.informationbri td {
border: none;
padding: 0.2em 0.5em;
color: #000;
}

table.informationbri td:first-child {
font-style: italic;
color: #000;
width: 25%;
}

table.informationbri td:last-child {
width: 75%;
}

.gf-placeholder {
color: #555;
}
}

Vorlage:InformationBRI

2026-05-08T23:42:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<templatestyles src="Vorlage:InformationBRI/styles.css" /> {| class="informationbri" |- | ''{{{Label1|Absender}}}'' | {{LeeresFeld|{{{Absender_Anzeige|}}}}} |- | ''{{{Label2|Empfänger}}}'' | {{LeeresFeld|{{{Empfänger_Anzeige|}}}}} |- | ''{{{Label3|Datierung}}}'' | {{LeeresFeld|{{{Datierung|}}}}} |- | ''{{{Label4|Schreibort}}}'' | {{LeeresFeld|{{{Schreibort|}}}}} |- | ''{{{Label5|Überlieferung}}}'' | {{LeeresFeld|{{{Überlieferung|}}}}} |- | ''{{{Label6…“

Neue Seite

<templatestyles src="Vorlage:InformationBRI/styles.css" />
{| class="informationbri"
|-
| ''{{{Label1|Absender}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Absender_Anzeige|}}}}}
|-
| ''{{{Label2|Empfänger}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Empfänger_Anzeige|}}}}}
|-
| ''{{{Label3|Datierung}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Datierung|}}}}}
|-
| ''{{{Label4|Schreibort}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Schreibort|}}}}}
|-
| ''{{{Label5|Überlieferung}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Überlieferung|}}}}}
|-
| ''{{{Label6|Standort}}}''
| {{#if: {{{Standort|}}}
| {{{Standort}}}
| {{LeeresFeld|}}[[Kategorie:Brief – Quellennachweis unvollständig]]
}}
|-
| ''{{{Label7|Signatur}}}''
| {{LeeresFeld|{{{Signatur|}}}}}
|-
| ''{{{Label8|SA-Band}}}''
| {{LeeresFeld|{{{SA_Band|}}}}}
|-
| ''{{{Label9|SA-Seite}}}''
| {{LeeresFeld|{{{SA_Seite|}}}}}
|-
| ''{{{Label10|Regest}}}''
| {{#ifeq: {{{Regest|}}} | Eintrag
| [[{{FULLPAGENAME}}/Regest|siehe Unterseite]]
| {{LeeresFeld|{{{Regest|}}}}}
}}
|-
| ''{{{Label11|Volltext}}}''
| {{#ifeq: {{{Volltext|}}} | Eintrag
| [[{{FULLPAGENAME}}/Volltext|siehe Unterseite]]
| {{LeeresFeld|{{{Volltext|}}}}}
}}
|-
| ''{{{Label12|Kommentar}}}''
| {{#ifeq: {{{Kommentar_eigen|}}} | Eintrag
| [[{{FULLPAGENAME}}/Kommentar|siehe Unterseite]]
| {{LeeresFeld|{{{Kommentar_eigen|}}}}}
}}
|-
| ''{{{Label13|[[CMO:ID- und Quellen-Systematik|ID]]}}}''
| {{LeeresFeld|{{{ID|}}}}}
|}

<includeonly>
{{#if: {{{smw|}}}
| {{#set:
| Absender_ID={{{Absender_ID|}}}
| Empfänger_ID={{{Empfänger_ID|}}}
| date_start={{{date_start|}}}
| date_end={{{date_end|}}}
| Datierung_Praezision={{{Datierung_Praezision|}}}
| Datierung_Sicherheit={{{Datierung_Sicherheit|}}}
| Datierung_Herkunft={{{Datierung_Herkunft|}}}
| Datierung_Grundlage={{{Datierung_Grundlage|}}}
| Schreibort={{{Schreibort|}}}
| Überlieferung={{{Überlieferung|}}}
| Standort={{{Standort|}}}
| Signatur={{{Signatur|}}}
| Hat_Volltext={{#ifeq: {{{Volltext|}}} | Eintrag | ja | nein }}
| Hat_Regest={{#ifeq: {{{Regest|}}} | Eintrag | ja | nein }}
| CMIF_ID={{{ID|}}}
}}
| 
}}
</includeonly>

Die schönen, blauen Augen des Himmels

2026-05-08T08:49:11Z

UweS löschte die Seite Die schönen, blauen Augen des Himmels Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Mädchentränen Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Die in Wolkenkuckucksheim

2026-05-08T08:48:36Z

UweS löschte die Seite Die in Wolkenkuckucksheim Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Erster Schnee Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Die du im ersten

2026-05-08T08:48:00Z

UweS löschte die Seite Die du im ersten Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Talfahrt Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Die Augenlider schlag’ ich auf

2026-05-08T08:47:41Z

UweS löschte die Seite Die Augenlider schlag’ ich auf Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Phantas Schloß Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Der Mond steht da

2026-05-08T08:46:55Z

UweS löschte die Seite Der Mond steht da Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Mondbilder I. Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Dem Geiste Friedrich Nietzsches (o.T.)

2026-05-08T08:46:36Z

UweS löschte die Seite Dem Geiste Friedrich Nietzsches (o.T.) Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Widmung (In Phantas Schloß) Kategorie:Gedicht Kategorie:In Phantas Schloß“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Der alte, ehrwürdige Herr

2026-05-08T08:45:43Z

UweS löschte die Seite Der alte, ehrwürdige Herr Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Die Versuchung Kategorie:Gedicht“. Einziger Bearbeiter: UweS (Diskussion)

Der Waldbach rauscht Erinnerung oT/Volltext

2026-05-08T08:41:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Der Waldbach rauscht Erinnerung... An so viel traute Stätten meines Lebens erinnert mich sein nächtliches Gespräch. Und wie ich so, den Kopf vergraben, sitze, da bricht ein Born von Tränen in mir auf und rauscht mit ihm unhörbar durch die Nacht.“

Neue Seite

Der Waldbach rauscht Erinnerung...
An so viel traute Stätten meines Lebens
erinnert mich sein nächtliches Gespräch.

Und wie ich so, den Kopf vergraben, sitze,
da bricht ein Born von Tränen in mir auf
und rauscht mit ihm unhörbar durch die Nacht.

Der Waldbach rauscht Erinnerung oT

2026-05-08T08:41:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Der Waldbach rauscht Erinnerung... An so viel traute Stätten meines Lebens erinnert mich sein nächtliches Gespräch. Und wie ich so, den Kopf vergraben, sitze, {{Zeile|5}}da bricht ein Born von Tränen in mir auf und rauscht mit ihm unhörbar durch die Nacht. </poem> {{ÜbersichtLYR|Ein Sommer}} {{InformationLYR | Werkgruppe = Lyrik | Werkbereich = Ein Sommer | Zyklus = | Zyklusnummer = | Titel = | Textanfang = Der Waldbach rauscht Erinner…“

Neue Seite

<poem>
Der Waldbach rauscht Erinnerung...
An so viel traute Stätten meines Lebens
erinnert mich sein nächtliches Gespräch.

Und wie ich so, den Kopf vergraben, sitze,
{{Zeile|5}}da bricht ein Born von Tränen in mir auf
und rauscht mit ihm unhörbar durch die Nacht.
</poem>

{{ÜbersichtLYR|Ein Sommer}}

{{InformationLYR
| Werkgruppe = Lyrik
| Werkbereich = Ein Sommer
| Zyklus =
| Zyklusnummer =
| Titel =
| Textanfang = Der Waldbach rauscht Erinnerung
| Zitiert_aus = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0313.png|313]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 313
| Kommentar = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0889.png|889]]
| Kommentar_raw = SA-01, 889
| Überlieferung = {{TBl|1898-99-I|4}}.
| Datierung =
| date_start = 1898-05-18
| date_end = 1898-05-18
| Datierung_Praezision = Tag
| Datierung_Sicherheit = sicher
| Datierung_Herkunft = SA-Kommentar
| Datierung_Grundlage = Tagebuch
| Erstdruck = [[Ein Sommer (1900)]], S. 1.
| Gemeinfrei_seit = ja
| Rezeptionen_künstlerisch =
| Rezeptionen_wissenschaftlich =
| Rezeptionen_Buchausgaben =
| Kommentar_eigen =
| ID = LYR-SA-01-07-0002
}}

[[Kategorie:Gedicht]]

Christian Morgenstern - Ein Sommer - Verse - Berlin - S Fischer 1900

2026-05-08T08:37:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 10:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Christian Morgenstern Ein Sommer Einband.jpg\|framed\|200px\|right]]		[[Datei:Christian Morgenstern Ein Sommer Einband.jpg\|framed\|200px\|right]]

	Morgenstern, Christian: ''Ein Sommer. Verse.'' – Berlin: S. Fischer, 1900.		Morgenstern, Christian: ''[[Ein Sommer]]. Verse.'' – Berlin: S. Fischer, 1900.

Christian Morgenstern - Ein Sommer - Verse - Berlin - S Fischer 1900

2026-05-08T08:37:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „framed|200px|right Morgenstern, Christian: ''Ein Sommer. Verse.'' – Berlin: S. Fischer, 1900.“

Neue Seite

[[Datei:Christian Morgenstern Ein Sommer Einband.jpg|framed|200px|right]]

Morgenstern, Christian: ''Ein Sommer. Verse.'' – Berlin: S. Fischer, 1900.

Datei:Christian Morgenstern Ein Sommer Einband.jpg

2026-05-08T08:36:17Z

UweS lud Datei:Christian Morgenstern Ein Sommer Einband.jpg hoch

Neue Seite

Ein Sommer (1900)

2026-05-08T08:33:36Z

Weiterleitung nach Christian Morgenstern - Ein Sommer - Verse - Berlin - S Fischer 1900 erstellt

Neue Seite

#WEITERLEITUNG [[Christian Morgenstern - Ein Sommer - Verse - Berlin - S Fischer 1900]]

Ein Sommer - Und aber ründet sich ein Kranz - Eine Einführung

2026-05-08T08:32:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 10:32 Uhr
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	Der folgende Text basiert auf einem Text des Kommentars des ersten Bandes der Stuttgarter Ausgabe, S. 884-888. Er wurde durch eine KI erstellt.		Der folgende Text basiert auf einem Text des Kommentars des [[SA Band I Lyrik 1887-1905\|ersten Bandes der Stuttgarter Ausgabe]], S. [[:Datei:Sa1-0884.png\|884]], [[:Datei:Sa1-0885.png\|885]], [[:Datei:Sa1-0886.png\|886]], [[:Datei:Sa1-0887.png\|887]], [[:Datei:Sa1-0888.png\|888]]. Er wurde durch eine KI erstellt.


	Der Text erläutert den biographischen und literarischen Hintergrund der beiden Gedichtbände {{Kap\|Ein Sommer}} und {{Kap\|Und aber ründet sich ein Kranz}}: Norwegen-Aufenthalt 1898/99, Liebesbegegnung mit Dagny Fett, Ibsen-Übersetzungsarbeit, anschließende Krankheit und Schweizer Aufenthalte – und wie all das in beiden Büchern poetisch verarbeitet wurde.		Der Text erläutert den biographischen und literarischen Hintergrund der beiden Gedichtbände {{Kap\|[[Ein Sommer]]}} und {{Kap\|[[Und aber ründet sich ein Kranz]]}}: Norwegen-Aufenthalt 1898/99, Liebesbegegnung mit [[Dagny Fett]], Ibsen-Übersetzungsarbeit, anschließende Krankheit und Schweizer Aufenthalte – und wie all das in beiden Büchern poetisch verarbeitet wurde.


Zeile 9:		Zeile 9:
	Den Anstoß zu beiden Büchern gab ein längerer Norwegen-Aufenthalt, den Morgenstern ab Mai 1898 unternahm. Der Verleger S. Fischer hatte ihn für die Übersetzung von Ibsens Dramen ins Deutsche gewonnen – eine außerordentliche Leistung, denn Morgenstern musste Norwegisch von Grund auf neu erlernen. In Christiania (dem heutigen Oslo) traf er Ibsen persönlich ({{TBl\|1898-99-I\|20}}). Dort lernte er auch Dagny Fett kennen, eine junge Schwedin. Diese Begegnung löste in ihm eine Flut von Liebesgedichten aus. Den Sommer mit ihr nannte er in einem Brief ''ein Stück blauer Himmel'', und das Buch {{Kap\|Ein Sommer}} bezeichnete er als ''das Einfachste von allem Bisherigen''.		Den Anstoß zu beiden Büchern gab ein längerer Norwegen-Aufenthalt, den Morgenstern ab Mai 1898 unternahm. Der Verleger S. Fischer hatte ihn für die Übersetzung von Ibsens Dramen ins Deutsche gewonnen – eine außerordentliche Leistung, denn Morgenstern musste Norwegisch von Grund auf neu erlernen. In Christiania (dem heutigen Oslo) traf er Ibsen persönlich ({{TBl\|1898-99-I\|20}}). Dort lernte er auch Dagny Fett kennen, eine junge Schwedin. Diese Begegnung löste in ihm eine Flut von Liebesgedichten aus. Den Sommer mit ihr nannte er in einem Brief ''ein Stück blauer Himmel'', und das Buch {{Kap\|Ein Sommer}} bezeichnete er als ''das Einfachste von allem Bisherigen''.

	Die Liebesbeziehung endete im Mai 1899, als Morgenstern Dagny zum letzten Mal sah (N 1899, Bl.72). Er löste die Verbindung bewusst, weil er sich nicht zur Ehe bereit fühlte. Das Buch {{Kap\|Ein Sommer}} widmete er ihr mit den Worten ''Der's gehört''. In einem Brief erklärte er ihr, sie solle das Buch ''wie ein Stück zu Bild gewordenes Leben'' betrachten – als etwas Positives, als ''Zuwachs an Leben''.		Die Liebesbeziehung endete im Mai 1899, als Morgenstern Dagny zum letzten Mal sah (N 1899, Bl. 72). Er löste die Verbindung bewusst, weil er sich nicht zur Ehe bereit fühlte. Das Buch {{Kap\|Ein Sommer}} widmete er ihr mit den Worten ''Der's gehört''. In einem Brief erklärte er ihr, sie solle das Buch ''wie ein Stück zu Bild gewordenes Leben'' betrachten – als etwas Positives, als ''Zuwachs an Leben''.

	Der Band {{Kap\|Und aber ründet sich ein Kranz}} entstand aus einem breiteren Erfahrungshorizont: Neben Erinnerungen an Norwegen flossen nun Eindrücke aus der Schweiz ein, wohin Morgenstern wegen seiner Lungenerkrankung reiste – zunächst nach Davos, dann an den Vierwaldstätter See, schließlich nach Arosa.		Der Band {{Kap\|Und aber ründet sich ein Kranz}} entstand aus einem breiteren Erfahrungshorizont: Neben Erinnerungen an Norwegen flossen nun Eindrücke aus der Schweiz ein, wohin Morgenstern wegen seiner Lungenerkrankung reiste – zunächst nach Davos, dann an den Vierwaldstätter See, schließlich nach Arosa.

	Beide Bücher stehen zwischen der frühen Jugendlyrik und dem späteren Werk: stilistisch noch suchend, aber bereits mit neuen Formen experimentierend. Michael Bauer nannte sie treffend ''eine Atempause vor neuem Sturm''.		Beide Bücher stehen zwischen der frühen Jugendlyrik und dem späteren Werk: stilistisch noch suchend, aber bereits mit neuen Formen experimentierend. Michael Bauer nannte sie treffend ''eine Atempause vor neuem Sturm''.

Der's gehört oT/Kommentar

2026-05-08T08:17:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''Der's gehört'' ist Dagny Fett. Ein Sommer - Und aber ründet sich ein Kranz - Eine Einführung“

Neue Seite

''Der's gehört'' ist Dagny Fett.

[[Ein Sommer - Und aber ründet sich ein Kranz - Eine Einführung]]

Der's gehört oT

2026-05-08T08:15:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 10:15 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
	\| Kommentar_eigen =		\| Kommentar_eigen = Eintrag
	\| ID = LYR-SA-01-07-0001		\| ID = LYR-SA-01-07-0001
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]

Der's gehört oT/Volltext

2026-05-08T08:15:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Der's gehört“

Neue Seite

Der's gehört

Der's gehört oT

2026-05-08T08:14:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Der's gehört </poem> {{ÜbersichtLYR|Ein Sommer}} {{InformationLYR | Werkgruppe = Lyrik | Werkbereich = Ein Sommer | Zyklus = | Zyklusnummer = | Titel = | Textanfang = Der's gehört | Zitiert_aus = SA Band I Lyrik 1887-1905, S. 312 | Zitiert_aus_raw = SA-01, 312 | Kommentar = SA Band I Lyrik 1887-1905, S. 889 | Kommentar_raw = SA-01, 889 | Überlieferung = | Datierung = Hilfsweise eing…“

Neue Seite

<poem>
Der's gehört
</poem>

{{ÜbersichtLYR|Ein Sommer}}

{{InformationLYR
| Werkgruppe = Lyrik
| Werkbereich = Ein Sommer
| Zyklus =
| Zyklusnummer =
| Titel =
| Textanfang = Der's gehört
| Zitiert_aus = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0312.png|312]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 312
| Kommentar = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0889.png|889]]
| Kommentar_raw = SA-01, 889
| Überlieferung =
| Datierung = Hilfsweise eingeordnet Mai 1898 - 1900
| date_start = 1898-05-01
| date_end = 1900-12-31
| Datierung_Praezision = Hilfszeitraum
| Datierung_Sicherheit = wahrscheinlich
| Datierung_Herkunft = CMO-Erschließung
| Datierung_Grundlage = Kombination
| Erstdruck = [[Ein Sommer (1900)]]
| Gemeinfrei_seit = ja
| Rezeptionen_künstlerisch =
| Rezeptionen_wissenschaftlich =
| Rezeptionen_Buchausgaben =
| Kommentar_eigen =
| ID = LYR-SA-01-07-0001
}}

[[Kategorie:Gedicht]]

CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO

2026-05-08T04:47:09Z

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 "	~	Lyrik	~	Nachlese zu Ich und die Welt	~		~		~		~	So stark empfand ich’s niemals	~	301	~		~	880	~		~	{{TBl|1898-99-I|20}}. Einzelblatt, handschriftlich, im Nachlaß. 	~	1.6.1898	~		~		~	Tag	~	sicher	~	SA-Kommentar	~	Tagebuch	~	[[Mensch Wanderer (1927)]] S. 50.	~	ja	~		~		~		~		~		~	linksbündig
 </pre>
-Mit einer entsprechenden Anweisung (ein weiterer Prompt) wird alles transformiert. Diese Anweisung enthält auch einen Überprüfungsauftrag für Orthografie und Zeichensetzung. -> [[So stark empfand ich’s niemals oT]]
+Mit einer entsprechenden Anweisung (ein weiterer Prompt) wird alles transformiert. Und wird zu:

CMO:Projekt

2026-05-08T04:43:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 06:43 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	* [[CMO:Griechische Atemzeichen (Spiritus) und Akzente\|Griechische Atemzeichen (Spiritus) und Akzente]]		* [[CMO:Griechische Atemzeichen (Spiritus) und Akzente\|Griechische Atemzeichen (Spiritus) und Akzente]]
	* [[CMO:Spendenaqurierungsmöglichkeiten\|Spendenaqurierungsmöglichkeiten]]		* [[CMO:Spendenaqurierungsmöglichkeiten\|Spendenaqurierungsmöglichkeiten]]
	* [[CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO?]]		* [[CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO]]
	* [[CMO:App]]		* [[CMO:App]]

HS-CMO

2026-05-08T04:42:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 06:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[CMO:Projekt]]		[[CMO:Projekt]]

	[[CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO?\|Wie kommen die Gedichte in CMO?]]		[[CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO\|Wie kommen die Gedichte in CMO?]]

CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO?

2026-05-08T04:40:26Z

UweS verschob die Seite CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO? nach CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen Zurücksetzung

Neue Seite

==Scannen==
ist der erste Schritt. Ich arbeite mit einem [https://plustek.com/deu/products/book-scanners/opticbook-4800/index.php Plustek OpticBook 4800] mit folgenden Einstellungen
* Graustufen
* 300 oder 400 dpi
* abgespeichert als PNG
Bücher werden mit dem Pfalz an die Seite der Scheibe gedrückt, was dazu führt, dass jede 2. Seite um 180° gedreht ist. Das kann die Scansoftware zwar automatisiert drehen, aber es ist kompliziert zu handhaben. das Drehen erledige ich dann mit [https://irfanview.de IrfanView].

== OCR ==
Optical Character Recognition, Zeichenerkennung mache ich mit Abbyy finreader. Die Software analysiert automatisch zuerst die Textform. Aber es muss jede Seite nachbearbeitet werden, damit wirklich alles erfasst wird. Die folgende Texterkennung bedingt, dass man die verwedneten Sprachen auch einstellt, an griechisch muss man also auch denken.

Nach der Texterkennung kann per Hand korrigiert werden. Hier such ich nicht nach Fehlern, sondern vereinheitliche die Optik - Geviertstriche — werden zu Munuszeichen - und die französische Anführungszeichen «», werden zu den regulären ". Ellipsen … werden aufgelöst zu drei einzelnen Punkten ... . Die Orthographie wird beibehalten.

Abgespeichert wird als pdf, wobei unter der Bilddatei der Text liegt.Die H Qualität der Bilddatei kann angepasst werden.

== Hilfstabelle ==
Die Darstellung der Gedichte in CMO geschieht nach einem bestimmten Muster. Da dabei in unterschiedliche Felder diverse Werte eingetragen werden müssen, erfasse ich alle relevanten Teile einer Gedichtseite in einer Tabelle. Die Spaltenbezeichnungen entsprechen meißtens auch den Feldern der Vorlage zu den Metainformatione [[:Vorlage:InformationLYR]].
<pre>ID ~ Gedichttext ~ Werkgruppe ~ Werkbereich ~ Zyklus ~ Zyklusnummer ~ Titel ~ Textanfang ~ Zitiert_aus ~ Zitiert_aus_raw ~ Kommentar ~ Kommentar_raw ~ Überlieferung ~ Datierung ~ date_start ~ date_end ~ Datierung_Praezision ~ Datierung_Sicherheit ~ Datierung_Herkunft ~ Datierung_Grundlage ~ Erstdruck ~ Gemeinfrei_seit ~ Rezeptionen_künstlerisch ~ Rezeptionen_wissenschaftlich ~ Rezeptionen_Buchausgaben ~ Rezeptionen_weiteres ~ Kommentar_eigen ~ Ausrichtung</pre>
Die Tilden sind eigene Spalten und dienen als Feldtrenner um die Werte besser auslesen zu können. Weiteres hier: [[CMO:Volltexterfassung und Datenstruktur]]

== Datenerfassung ==
Aus der pdf entnehme ich per copy'n'paste den Gedichttext und parke ihn kurz auf einem GoogleDoc. Dort kontrolliere ich die Zeilennummerierung (die manchmal fehlerhaft erkannt wird) und füge ein:
* Leerzeile zur Stropheneinteilung (und ich schreibe LZ da rein, damit es später als Leerzeile erkannt wird)
* eingerückte Zeilen werden mit &#160;, also geschützten Leerzeichen, erzeugt.
* wird ein Wort gesperrt dargestellt, so verwende ich {{Gesperrt|[[:Vorlage:Gesperrt]]}}
Vom GoogleDoc wird er dann in die Tabelle reinkopiert. Der Titel wird in das entsprechende Feld verschoben. Der Textanfang rüberkopiert. und es wird/werden die Seitennummer/n notiert.

Die Metadaten, wie Datierung, Erstdruck, Überlieferung wird den Kommentaren entnommen. Es werden notwendige Verlinkungen eingefügt. Auch die Kommentarseite/n wird/werden notiert.

Zuguterletzt noch die Gedichtausrichtung, ob linksbündig oder achszentriert.

== Übersicht Werkbereich generieren ==
Zur Navigation innerhalb eines Gedichtbandes gibt es unter jdem Gedicht einen Block, der z.B. so aussieht:

{{ÜbersichtLYR|Nachlese zu Ich und die Welt}}

Jedes Gedicht mit einem Titel bekommt diesen als Seitentitel. Gibt es keinen Titel, wird der Textanfang genommen und mit oT ergänzt. Die Seitenlinks werden in Reihe gesetzt mit einer Pipe | optisch voneinander getrennt.

Gedichte, die einem Zyklus angehören oder eine Hauptüberschrift haben, werden nach einem Zeilenumbruch aufgeführt. Im Beispiel oben ist die Hauptüberschrift ''Der Blick''. Die einzelnen Gedichte werden durch römische Nummern getrennt. Als Gedichtseite, wird der Gedichtanfang + oT genommen. Hauptüberschrift und römische Nummern werden in den Metadaten unmter Zyklus erfasst.

== Gedichtseite generieren ==
Jede Gedichtseite hat folgenden Aufbau:
<pre>
* <poem>-Block, in welchem der Gedichttext steht. Die Zeilennummern werden mit Hilfe der [[:Vorlage:Zeile]] dargestellt
* 2 Leerzeilen
* <nowiki>{{ÜbersichtLYR|Name des Werkbereiches}}</nowiki>
* 1 Leerzeile
* Metadaten in <nowiki>{{InformationLYR}}</nowiki>
* 1 Leerzeile
* [[Kategorie:Gedicht]]
</pre>
Das Generieren geschieht mit https://claude.ai. Ich übergebe den Datensatz, indem ich eine Zeile aus der Tabelle kopiere und als Prompt übergebe:
<pre>
LYR-SA-01-06-0010 ~ "So stark empfand ich’s niemals noch denn eben,
als ich im Zug der Stadt entgegenfuhr,
wie wir kein einzig Ziel uns selber geben,
unfreie Kinder der Natur.
LZ
{{Gesperrt|Ich }}hätte mich in diesen Zug gesetzt - 5
aus freiem Willen, Vorsatz und Entschluß?
Nein, wenn ich’s nie gefühlt, ich fühlte jetzt:
Dies alles ist ein unergründlich Muß.
LZ
Wachstum ist alles, jeglicher Moment:
wir wolln nicht, handeln nicht, - wir wachsen, sprossen! 10
Und selbst der Augenblick, der dies erkennt,
ist mit in diesem Ring beschlossen.
" ~ Lyrik ~ Nachlese zu Ich und die Welt ~ ~ ~ ~ So stark empfand ich’s niemals ~ 301 ~ ~ 880 ~ ~ {{TBl|1898-99-I|20}}. Einzelblatt, handschriftlich, im Nachlaß. ~ 1.6.1898 ~ ~ ~ Tag ~ sicher ~ SA-Kommentar ~ Tagebuch ~ [[Mensch Wanderer (1927)]] S. 50. ~ ja ~ ~ ~ ~ ~ ~ linksbündig
</pre>
Mit einer entsprechenden Anweisung (ein weiterer Prompt) wird alles transformiert. Diese Anweisung enthält auch einen Überprüfungsauftrag für Orthografie und Zeichensetzung. -> [[So stark empfand ich’s niemals oT]]

CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO

2026-05-08T04:40:26Z

UweS löschte die Weiterleitung CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO durch Überschreiben Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „CMO:Wie kommen die Gedichte in CMO?“ zu schaffen

Ein Sommer

2026-05-07T23:13:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 01:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Als Textgrundlage diente die Erstausgabe von 1900.


	{{ÜbersichtLYR\|Ein Sommer}}		{{ÜbersichtLYR\|Ein Sommer}}

Ein Sommer - Und aber ründet sich ein Kranz - Eine Einführung

2026-05-07T23:10:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Der folgende Text basiert auf einem Text des Kommentars des ersten Bandes der Stuttgarter Ausgabe, S. 884-888. Er wurde durch eine KI erstellt. Der Text erläutert den biographischen und literarischen Hintergrund der beiden Gedichtbände {{Kap|Ein Sommer}} und {{Kap|Und aber ründet sich ein Kranz}}: Norwegen-Aufenthalt 1898/99, Liebesbegegnung mit Dagny Fett, Ibsen-Übersetzungsarbeit, anschließende Krankheit und Schweizer Aufenthalte – und wie all…“

Neue Seite

Der folgende Text basiert auf einem Text des Kommentars des ersten Bandes der Stuttgarter Ausgabe, S. 884-888. Er wurde durch eine KI erstellt.

Der Text erläutert den biographischen und literarischen Hintergrund der beiden Gedichtbände {{Kap|Ein Sommer}} und {{Kap|Und aber ründet sich ein Kranz}}: Norwegen-Aufenthalt 1898/99, Liebesbegegnung mit Dagny Fett, Ibsen-Übersetzungsarbeit, anschließende Krankheit und Schweizer Aufenthalte – und wie all das in beiden Büchern poetisch verarbeitet wurde.

Die beiden Gedichtbände {{Kap|Ein Sommer}} und {{Kap|Und aber ründet sich ein Kranz}} entstanden aus denselben Lebenserfahrungen und werden daher gemeinsam betrachtet. Später wurden sie unter dem Titel {{Kap|Ein Kranz}} zu einem Band vereinigt, den Margareta Morgenstern 1921 nach Morgensterns Tod herausgab.

Den Anstoß zu beiden Büchern gab ein längerer Norwegen-Aufenthalt, den Morgenstern ab Mai 1898 unternahm. Der Verleger S. Fischer hatte ihn für die Übersetzung von Ibsens Dramen ins Deutsche gewonnen – eine außerordentliche Leistung, denn Morgenstern musste Norwegisch von Grund auf neu erlernen. In Christiania (dem heutigen Oslo) traf er Ibsen persönlich ({{TBl|1898-99-I|20}}). Dort lernte er auch Dagny Fett kennen, eine junge Schwedin. Diese Begegnung löste in ihm eine Flut von Liebesgedichten aus. Den Sommer mit ihr nannte er in einem Brief ''ein Stück blauer Himmel'', und das Buch {{Kap|Ein Sommer}} bezeichnete er als ''das Einfachste von allem Bisherigen''.

Die Liebesbeziehung endete im Mai 1899, als Morgenstern Dagny zum letzten Mal sah (N 1899, Bl.72). Er löste die Verbindung bewusst, weil er sich nicht zur Ehe bereit fühlte. Das Buch {{Kap|Ein Sommer}} widmete er ihr mit den Worten ''Der's gehört''. In einem Brief erklärte er ihr, sie solle das Buch ''wie ein Stück zu Bild gewordenes Leben'' betrachten – als etwas Positives, als ''Zuwachs an Leben''.

Der Band {{Kap|Und aber ründet sich ein Kranz}} entstand aus einem breiteren Erfahrungshorizont: Neben Erinnerungen an Norwegen flossen nun Eindrücke aus der Schweiz ein, wohin Morgenstern wegen seiner Lungenerkrankung reiste – zunächst nach Davos, dann an den Vierwaldstätter See, schließlich nach Arosa.

Beide Bücher stehen zwischen der frühen Jugendlyrik und dem späteren Werk: stilistisch noch suchend, aber bereits mit neuen Formen experimentierend. Michael Bauer nannte sie treffend ''eine Atempause vor neuem Sturm''.

Vorlage:ÜbersichtEin Sommer

2026-05-07T22:18:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2026, 00:18 Uhr
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 7:		Zeile 7:
	[[Herbst]]<br>		[[Herbst]]<br>
	Anhang:<br>		Anhang:<br>
	[[Erster Schnee (Ein Sommer)]] <nowiki>\|\|</nowiki>Wintermondnächte: I [[Der Mond tritt über die Eichen oT]] \| II [[O fühle mir die bleiche Glut oT]] \| III [[Mondnacht über Markt und Gassen oT]]<nowiki>\|\|</nowiki>[[Waldgeist]] \| [[Der Traum]] \| [[Wie vieles ist denn Wort geworden...]]		[[Erster Schnee (Ein Sommer)]] <nowiki>\|\|</nowiki> Wintermondnächte: I [[Der Mond tritt über die Eichen oT]] \| II [[O fühle mir die bleiche Glut oT]] \| III [[Mondnacht über Markt und Gassen oT]] <nowiki>\|\|</nowiki> [[Waldgeist]] \| [[Der Traum]] \| [[Wie vieles ist denn Wort geworden...]]<br>
			[[Zur Textgestalt der Stuttgarter Ausgabe]] \| [[Ein Sommer - Und aber ründet sich ein Kranz - Eine Einführung]]

← Nächstältere Version		Version vom 9. Mai 2026, 01:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{InformationBRI		Vorlagenaufruf: [[CMO:InformationBRI-Vorlagenaufruf]]
	~~\| Absender_Anzeige =~~
	~~\| Absender_ID =~~
	~~\| Empfänger_Anzeige =~~
	~~\| Empfänger_ID =~~
	~~\| Datierung =~~
	~~\| date_start =~~
	~~\| date_end =~~
	~~\| Datierung_Praezision =~~
	~~\| Datierung_Sicherheit =~~
	~~\| Datierung_Herkunft =~~
	~~\| Datierung_Grundlage =~~
	~~\| Schreibort =~~
	~~\| Überlieferung =~~
	~~\| Standort =~~
	~~\| Signatur =~~
	~~\| SA_Band =~~
	~~\| SA_Seite =~~
	~~\| Regest =~~
	~~\| Volltext =~~
	~~\| Kommentar_eigen =~~
	~~\| ID =~~
	}}