Sommernacht im Hochwald - Versionsgeschichte

UweS am 2. Oktober 2026 um 16:05 Uhr

2026-10-02T16:05:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Oktober 2026, 18:05 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	\| date_end = 1908-08-01		\| date_end = 1908-08-01
	\| unsicher = false		\| unsicher = false
	\| Druck = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60		\| Druck = [[Die Schaubühne (Zeitschrift)]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60
	\| Gemeinfrei_seit = ja		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =

UweS: Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

2026-09-23T11:48:11Z

Textersetzung - „{{ÜbersichtLYR|“ durch „{{Werkübersicht|Lyrik|“

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2026, 13:48 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:


	{{~~ÜbersichtLYR~~\|Auf vielen Wegen}}		{{Werkübersicht\|Lyrik\|Auf vielen Wegen}}

	{{InformationLYR		{{InformationLYR

UweS: Textersetzung - „\|\sErstdruck\s=“ durch „| Druck =“

2026-09-19T21:38:13Z

Textersetzung - „\|\s*Erstdruck\s*=“ durch „| Druck =“

← Nächstältere Version		Version vom 19. September 2026, 23:38 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	\| date_end = 1908-08-01		\| date_end = 1908-08-01
	\| unsicher = false		\| unsicher = false
	\| ~~Erstdruck~~ = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60		\| Druck = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60
	\| Gemeinfrei_seit = ja		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =

UweS: Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

2026-09-13T21:39:02Z

Textersetzung - „| Gemeinfrei_seit = true“ durch „| Gemeinfrei_seit = ja“

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2026, 23:39 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	\| unsicher = false		\| unsicher = false
	\| Erstdruck = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60		\| Erstdruck = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60
	\| Gemeinfrei_seit = ~~true~~		\| Gemeinfrei_seit = ja
	\| Rezeptionen_künstlerisch =		\| Rezeptionen_künstlerisch =
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:50:01Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<poem>		<poem>
	Im Hochwald sonngesegnet		Im Hochwald sonngesegnet
	~~hat’s~~ lange nicht geregnet.		hat's lange nicht geregnet.

	Doch schaffen sich die Bäume		Doch schaffen sich die Bäume

UweS: Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

2026-08-22T21:52:29Z

Textersetzung - „Kategorie:Gedicht“ durch „Kategorie:Lyrik“

← Nächstältere Version		Version vom 22. August 2026, 23:52 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	}}		}}

	[[Kategorie:~~Gedicht~~]]		[[Kategorie:Lyrik]]

UweS am 6. April 2026 um 00:05 Uhr

2026-04-06T00:05:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2026, 02:05 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	\| Rezeptionen_wissenschaftlich =		\| Rezeptionen_wissenschaftlich =
	\| Rezeptionen_Buchausgaben =		\| Rezeptionen_Buchausgaben =
	\| Rezeptionen_weiteres =		\| Rezeptionen_weiteres =
			\| Kommentar_eigen =
	\| ID = LYR-SA-01-03-0096		\| ID = LYR-SA-01-03-0096
	}}		}}

	[[Kategorie:Gedicht]]		[[Kategorie:Gedicht]]

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „ Im Hochwald sonngesegnet hat’s lange nicht geregnet. Doch schaffen sich die Bäume dort ihre Regenträume. {{Zeile|5}} Die Espen und die Erlen - sie prickeln und sie perlen. Das ist ein Sprühn und Klopfen als wie von tausend Tropfen. Die Lärchen und die Birken - {{Zeile|10}} sie fühlen flugs es wirken. Die Fichten und die Föhren - sie lassen sich betören! Der Wind weht kühl und leise. Die Sterne stehn im Kreise. {{Zeile|15}} Die Espe…“

2026-02-10T16:38:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<poem> Im Hochwald sonngesegnet hat’s lange nicht geregnet. Doch schaffen sich die Bäume dort ihre Regenträume. {{Zeile|5}} Die Espen und die Erlen - sie prickeln und sie perlen. Das ist ein Sprühn und Klopfen als wie von tausend Tropfen. Die Lärchen und die Birken - {{Zeile|10}} sie fühlen flugs es wirken. Die Fichten und die Föhren - sie lassen sich betören! Der Wind weht kühl und leise. Die Sterne stehn im Kreise. {{Zeile|15}} Die Espe…“

Neue Seite

<poem>
Im Hochwald sonngesegnet
hat’s lange nicht geregnet.

Doch schaffen sich die Bäume
dort ihre Regenträume.

{{Zeile|5}} Die Espen und die Erlen -
sie prickeln und sie perlen.

Das ist ein Sprühn und Klopfen
als wie von tausend Tropfen.

Die Lärchen und die Birken -
{{Zeile|10}} sie fühlen flugs es wirken.

Die Fichten und die Föhren -
sie lassen sich betören!

Der Wind weht kühl und leise.
Die Sterne stehn im Kreise.

{{Zeile|15}} Die Espen und die Erlen:
sie schaudern tausend Perlen...
</poem>

{{ÜbersichtLYR|Auf vielen Wegen}}

{{InformationLYR
| Werkgruppe = Lyrik
| Werkbereich = Auf vielen Wegen
| Zyklus = Neue Gedichte der 2. Auflage (1911)
| Zyklusnummer =
| Titel = Sommernacht im Hochwald
| Textanfang = Im Hochwald sonngesegnet
| Zitiert_aus = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0191.png|191]]
| Zitiert_aus_raw = SA-01, 191
| Kommentar = [[SA Band I Lyrik 1887-1905]], S. [[:Datei:Sa1-0838.png|838]]
| Kommentar_raw = SA-01, 838
| Überlieferung = {{TBl|1908-I|72}}
| Datierung = 1. August 1908
| date_start = 1908-08-01
| date_end = 1908-08-01
| unsicher = false
| Erstdruck = [[Die Schaubühne]] 6 (1910) Bd. 1, S. 203. [[Auf vielen Wegen (1911)]] S. 60
| Gemeinfrei_seit = true
| Rezeptionen_künstlerisch =
| Rezeptionen_wissenschaftlich =
| Rezeptionen_Buchausgaben =
| Rezeptionen_weiteres =
| ID = LYR-SA-01-03-0096
}}

[[Kategorie:Gedicht]]