https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=Memento_vivere_%28%CE%B5%CF%8A%CF%82_%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BD%29%2FVolltext 2026-10-12T04:54:52Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.10 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Memento_vivere_(%CE%B5%CF%8A%CF%82_%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BD)/Volltext&diff=18168&oldid=prev 2026-09-02T09:50:06Z

<p>Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lieg nicht so lang auf dem Rücken,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lieg nicht so lang auf dem Rücken,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fauler Gesell!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fauler Gesell!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trüb ist dein <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aug’</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trüb ist dein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aug'</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>wie das Auge des Tals,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>wie das Auge des Tals,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>drüber die Regenspinne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>drüber die Regenspinne</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-7049:rev-18168:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Memento_vivere_(%CE%B5%CF%8A%CF%82_%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BD)/Volltext&diff=7049&oldid=prev 2025-12-18T12:26:04Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Memento vivere (εϊς εαυτόν) Lieg nicht so lang auf dem Rücken, fauler Gesell! Trüb ist dein Aug’ wie das Auge des Tals, drüber die Regenspinne schaukelnde Netze wob. Träge qualmt dein Gedanken-Schacht, kein Vulkan! ein ärmlicher Schornstein nur. Funken wolltest du regnen, Geist, großer Versprecher, und du, mein Herz, wolltest sie malen blut-feuerrot, daß sie, ein köstlich Spiel, über den Landen ständen, Augenfreude nächtlichen Wand…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Memento vivere (εϊς εαυτόν)<br /> <br /> Lieg nicht so lang auf dem Rücken,<br /> fauler Gesell!<br /> Trüb ist dein Aug’<br /> wie das Auge des Tals,<br /> drüber die Regenspinne<br /> schaukelnde Netze wob.<br /> Träge qualmt<br /> dein Gedanken-Schacht,<br /> kein Vulkan!<br /> ein ärmlicher Schornstein nur.<br /> <br /> Funken wolltest du regnen,<br /> Geist, großer Versprecher,<br /> und du, mein Herz,<br /> wolltest sie malen<br /> blut-feuerrot,<br /> daß sie, ein köstlich Spiel,<br /> über den Landen ständen,<br /> Augenfreude<br /> nächtlichen Wandrern<br /> und ein Entsetzen<br /> allem Stroh<br /> in Scheunen und Hirnen.<br /> <br /> Und nun schläfst du,<br /> verschläfst dein Leben!<br /> Memento vivere!<br /> <br /> Mögen andre<br /> ihr Sein vergähnen,<br /> du, der du auf einen Tag<br /> Phantas strahlende Sonnenrosse<br /> über die Himmel zügeln darfst,<br /> lieber ein Phaeton sei!<br /> denn ein schläfriger Lenker,<br /> der dem herrlichen Wagen<br /> unfreiwillige Rast befiehlt.<br /> <br /> Dunkle Gefilde<br /> harren dein,<br /> tausend Augen<br /> harren wie Spiegel,<br /> daß deiner Seele<br /> sonnige Geisterwelt<br /> ihnen als (reifes) Bild sich<br /> entgegenwölbe.<br /> Und du säumst<br /> und du schläfst<br /> Auf! Entlade dich wieder,<br /> schlummernde Wolke,<br /> und mit feurigen Zungen predige<br /> in den Schlaf der Erde hinab<br /> deinen gewaltigen Weckruf:<br /> Memento vivere!</div>

UweS