https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=Die_fliegenden_Hy%C3%A4nen%2FVolltext 2026-10-15T16:18:07Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.10 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Die_fliegenden_Hy%C3%A4nen/Volltext&diff=18085&oldid=prev 2026-09-02T09:49:33Z

<p>Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Zeile 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>war zuletzt das Firmament verfinstert.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>war zuletzt das Firmament verfinstert.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wollte flüchten, doch der Boden hielt mich.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wollte flüchten, doch der Boden hielt mich.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und wie ich voll Schrecken <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">späh’ </del>und spähe,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und wie ich voll Schrecken <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">späh' </ins>und spähe,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wirr’ </del>ich endlich aus dem Chaos Linien,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wirr' </ins>ich endlich aus dem Chaos Linien,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fasse Formen, scheide Rümpfe, Leiber.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>fasse Formen, scheide Rümpfe, Leiber.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und mich selber <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frag’ </del>ich laut die Frage:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Und mich selber <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frag' </ins>ich laut die Frage:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kennst du nicht die fliegenden Hyänen,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kennst du nicht die fliegenden Hyänen,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>die des Nachts der schlafbefangnen Völker</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>die des Nachts der schlafbefangnen Völker</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Städt’ </del>und Felder ruhlos überziehen,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Städt' </ins>und Felder ruhlos überziehen,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>und wo sie begrabne Schuld und Sorge</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>und wo sie begrabne Schuld und Sorge</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in dem Herzen eines Menschen wittern,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in dem Herzen eines Menschen wittern,</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-15174:rev-18085:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Die_fliegenden_Hy%C3%A4nen/Volltext&diff=15174&oldid=prev 2026-02-15T10:33:24Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Die fliegenden Hyänen Ging ich heut im Traum durch eine Ebne. Goldhell leuchtete der Grund des Himmels, als mit einem Mal ein plump Gewölk sich zwischen ihn und meine Blicke drängte. Mehr und mehr: Von schwarzen, trägen Massen war zuletzt das Firmament verfinstert. Wollte flüchten, doch der Boden hielt mich. Und wie ich voll Schrecken späh’ und spähe, wirr’ ich endlich aus dem Chaos Linien, fasse Formen, scheide Rümpfe, Leiber. Und mich selbe…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Die fliegenden Hyänen<br /> <br /> Ging ich heut im Traum durch eine Ebne.<br /> Goldhell leuchtete der Grund des Himmels,<br /> als mit einem Mal ein plump Gewölk sich<br /> zwischen ihn und meine Blicke drängte.<br /> Mehr und mehr: Von schwarzen, trägen Massen<br /> war zuletzt das Firmament verfinstert.<br /> Wollte flüchten, doch der Boden hielt mich.<br /> Und wie ich voll Schrecken späh’ und spähe,<br /> wirr’ ich endlich aus dem Chaos Linien,<br /> fasse Formen, scheide Rümpfe, Leiber.<br /> Und mich selber frag’ ich laut die Frage:<br /> Kennst du nicht die fliegenden Hyänen,<br /> die des Nachts der schlafbefangnen Völker<br /> Städt’ und Felder ruhlos überziehen,<br /> und wo sie begrabne Schuld und Sorge<br /> in dem Herzen eines Menschen wittern,<br /> sie aus ihren stillen Grüften wühlen,<br /> daß er, wie von fürchterlichem Alpdruck,<br /> seufzt und stöhnt und sich in Tränen badet?<br /> Und ich fuhr von meiner lauten Frage<br /> selber auf und starrte weiten Auges<br /> in das Morgendämmer meines Zimmers.</div>

UweS