https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=Die_Hystrix%2FVolltext 2026-10-02T07:31:55Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Die_Hystrix/Volltext&diff=18011&oldid=prev 2026-09-02T09:49:04Z

<p>Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann gibt sein Zorn ihm so Gewalt,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dann gibt sein Zorn ihm so Gewalt,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>daß, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eh’ </del>du dich versiehst,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>daß, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eh' </ins>du dich versiehst,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es seine Stacheln jung und alt</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>es seine Stacheln jung und alt</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>auf deinen Leib verschießt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>auf deinen Leib verschießt.</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-6918:rev-18011:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=Die_Hystrix/Volltext&diff=6918&oldid=prev 2025-12-13T05:27:58Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Die Hystrix Das hinterindische Stachelschwein (hystrix grotei Gray), das hinterindische Stachelschwein aus Siam, das tut weh. Entdeckst du wo im Walde drauß bei Siam seine Spur, dann tritt es manchmal, sagt man, aus den Schranken der Natur. Dann gibt sein Zorn ihm so Gewalt, daß, eh’ du dich versiehst, es seine Stacheln jung und alt auf deinen Leib verschießt. Von oben bis hinab sodann stehst du gespickt am Baum, 5ein heiliger Sebastian, und trau…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Die Hystrix<br /> <br /> Das hinterindische Stachelschwein<br /> (hystrix grotei Gray),<br /> das hinterindische Stachelschwein<br /> aus Siam, das tut weh.<br /> <br /> Entdeckst du wo im Walde drauß<br /> bei Siam seine Spur,<br /> dann tritt es manchmal, sagt man, aus<br /> den Schranken der Natur.<br /> <br /> Dann gibt sein Zorn ihm so Gewalt,<br /> daß, eh’ du dich versiehst,<br /> es seine Stacheln jung und alt<br /> auf deinen Leib verschießt.<br /> <br /> Von oben bis hinab sodann<br /> stehst du gespickt am Baum,<br /> 5ein heiliger Sebastian,<br /> und traust den Augen kaum.<br /> <br /> Die Hystrix aber geht hinweg,<br /> an Leib und Seele wüst.<br /> Sie sitzt im Dschungel im Versteck<br /> und büßt.</div>

UweS