UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“

2026-09-02T09:51:01Z

Textersetzung - „’“ durch „'“

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 11:51 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	Er preßt die Stirn an den kalten Stein		Er preßt die Stirn an den kalten Stein
	und denkt an Weib und Kinderlein.		und denkt an Weib und Kinderlein.
	Aber der Tod ~~hatt’~~ gewonnen Spiel		Aber der Tod hatt' gewonnen Spiel
	und schob und stieß ihn, bis daß er fiel.		und schob und stieß ihn, bis daß er fiel.
	Eine Dirn aus unserm Dorf ~~hat’s~~ geschaut,		Eine Dirn aus unserm Dorf hat's geschaut,
	ein fremder Maler den Stein aufgebaut,		ein fremder Maler den Stein aufgebaut,
	die Verse sind von der alten Kathrein.		die Verse sind von der alten Kathrein.
	Sprecht: Armer Wandrer, wir denken Dein!"		Sprecht: Armer Wandrer, wir denken Dein!"

UweS: Die Seite wurde neu angelegt: „Die Gedächtnistafel "Der dort unten ruht jetzund, sein Schatten stieß ihn in den Grund. Am steilen Fels den schmalen Gang klomm verwegen er entlang. Scharf lag auf ihm das Mittagslicht, der Schweiß rann ihm übers Gesicht. Da blieb er, sich zu trocknen, stehn - muß dabei seinen Schatten sehn. Und wie er ihn sieht, reckt sich der von der Wand gegen ihn her. Den Wandrer fasset bittre Not, er fühlet, neben ihm steht der Tod und drängt ihn in das tiefe…“

2026-01-31T23:37:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Die Gedächtnistafel "Der dort unten ruht jetzund, sein Schatten stieß ihn in den Grund. Am steilen Fels den schmalen Gang klomm verwegen er entlang. Scharf lag auf ihm das Mittagslicht, der Schweiß rann ihm übers Gesicht. Da blieb er, sich zu trocknen, stehn - muß dabei seinen Schatten sehn. Und wie er ihn sieht, reckt sich der von der Wand gegen ihn her. Den Wandrer fasset bittre Not, er fühlet, neben ihm steht der Tod und drängt ihn in das tiefe…“

Neue Seite

Die Gedächtnistafel

"Der dort unten ruht jetzund,
sein Schatten stieß ihn in den Grund.
Am steilen Fels den schmalen Gang
klomm verwegen er entlang.
Scharf lag auf ihm das Mittagslicht,
der Schweiß rann ihm übers Gesicht.
Da blieb er, sich zu trocknen, stehn -
muß dabei seinen Schatten sehn.
Und wie er ihn sieht, reckt sich der
von der Wand gegen ihn her.
Den Wandrer fasset bittre Not,
er fühlet, neben ihm steht der Tod
und drängt ihn in das tiefe Grab
der wilden Felsenschlucht hinab.
Er sinkt zusammen in kaltem Schweiß,
alles dreht sich mit ihm im Kreis.
Er preßt die Stirn an den kalten Stein
und denkt an Weib und Kinderlein.
Aber der Tod hatt’ gewonnen Spiel
und schob und stieß ihn, bis daß er fiel.
Eine Dirn aus unserm Dorf hat’s geschaut,
ein fremder Maler den Stein aufgebaut,
die Verse sind von der alten Kathrein.
Sprecht: Armer Wandrer, wir denken Dein!"

Die Gedächtnistafel/Volltext - Versionsgeschichte

UweS: Textersetzung - „’“ durch „'“