https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=An_meine_Seele%2FVolltextAn meine Seele/Volltext - Versionsgeschichte2026-09-27T08:01:02ZVersionsgeschichte dieser Seite in CMOMediaWiki 1.43.8https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=An_meine_Seele/Volltext&diff=18217&oldid=prevUweS: Textersetzung - „’“ durch „'“2026-09-02T09:50:19Z<p>Textersetzung - „’“ durch „'“</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:50 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39">Zeile 39:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 39:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>saugend die ganze Erde umklammern,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>saugend die ganze Erde umklammern,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>schwankend vor Glück</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>schwankend vor Glück</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schreit’ </del>ich mit deiner lieben Last</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schreit' </ins>ich mit deiner lieben Last</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>und kann noch nicht fassen,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>und kann noch nicht fassen,</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>daß grade ich</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>daß grade ich</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dein Werk, deine Frucht.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>dein Werk, deine Frucht.</div></td></tr>
<!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-15908:rev-18217:php=table -->
</table>UweShttps://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=An_meine_Seele/Volltext&diff=15908&oldid=prevUweS: Die Seite wurde neu angelegt: „An meine Seele Was wirst du noch wollen, du ewig begehrende, wohin du noch fliegen, du sturmwindwilde! Die in Erkenntnis du rein dich badetest, die du des Schaffens heiligen Wahnsinn kostetest, die du der Macht überweltliche Freuden ahnetest, die du von Strömen der Liebe quöllest und duftetest! War dir ein Lohn je genug? Hielt dich ein Ziel je zurück? Oh, wie der Wind tagaus, nachtein um den rollenden Ball seine ruhlosen Fittiche regt, nicht über Me…“2026-04-18T20:57:46Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „An meine Seele Was wirst du noch wollen, du ewig begehrende, wohin du noch fliegen, du sturmwindwilde! Die in Erkenntnis du rein dich badetest, die du des Schaffens heiligen Wahnsinn kostetest, die du der Macht überweltliche Freuden ahnetest, die du von Strömen der Liebe quöllest und duftetest! War dir ein Lohn je genug? Hielt dich ein Ziel je zurück? Oh, wie der Wind tagaus, nachtein um den rollenden Ball seine ruhlosen Fittiche regt, nicht über Me…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>An meine Seele<br />
<br />
Was wirst du noch wollen,<br />
du ewig begehrende,<br />
wohin du noch fliegen,<br />
du sturmwindwilde!<br />
Die in Erkenntnis du<br />
rein dich badetest,<br />
die du des Schaffens<br />
heiligen Wahnsinn kostetest,<br />
die du der Macht<br />
überweltliche Freuden ahnetest,<br />
die du von Strömen der Liebe<br />
quöllest und duftetest!<br />
War dir ein Lohn je genug?<br />
Hielt dich ein Ziel je zurück?<br />
Oh, wie der Wind tagaus, nachtein<br />
um den rollenden Ball<br />
seine ruhlosen Fittiche regt,<br />
nicht über Meeren rastend,<br />
nicht auf der Berge Haupt,<br />
ewig wechselnder Wolke<br />
Former und Feger -<br />
oh, wie sein Odem<br />
des Pols und der Wüste<br />
streitende Lüfte sind<br />
und der Blitze Herden<br />
ein Spiel seiner Lust -<br />
so bist du, meine sturmwilde Seele,<br />
ein ewiger Odem,<br />
ein schwangerer Weltwind,<br />
ein Schoß von Gewittern!<br />
Oh du meine Seele,<br />
die du in tausend Herzblutquellen<br />
durch den Ring konischer Alter<br />
heran, herauf wuchsest bis zu mir,<br />
du wie die Menschheit uralte Seele,<br />
du, deren zahllose Wurzeln<br />
saugend die ganze Erde umklammern,<br />
schwankend vor Glück<br />
schreit’ ich mit deiner lieben Last<br />
und kann noch nicht fassen,<br />
daß grade ich<br />
dein Werk, deine Frucht.</div>UweS