https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?action=history&feed=atom&title=An_denselben%2FVolltext 2026-10-01T05:58:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in CMO MediaWiki 1.43.8 https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=An_denselben/Volltext&diff=18020&oldid=prev 2026-09-02T09:49:09Z

<p>Textersetzung - „’“ durch „&#039;“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 2. September 2026, 11:49 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Zeile 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sonst haben beide wir umsonst gelitten.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>sonst haben beide wir umsonst gelitten.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">War’s </del>not, daß du das Tafeltuch zerschnitten,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">War's </ins>not, daß du das Tafeltuch zerschnitten,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ist Bruch mit mir, darauf dein Leben fußt -</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ist Bruch mit mir, darauf dein Leben fußt -</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>verwirr dich nicht in Gramgedankenwust!</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>verwirr dich nicht in Gramgedankenwust!</div></td></tr> <!-- diff cache key d0448fb8:diff:1.41:old-15973:rev-18020:php=table --> </table>

UweS https://christian-morgenstern-online.de/cmo/index.php?title=An_denselben/Volltext&diff=15973&oldid=prev 2026-04-26T20:17:15Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „An denselben &quot;Nur eines laß den Scheidenden dich bitten: Tu ohne Reue, was du immer tust! Ich will, daß du des Nachts in Frieden ruhst - sonst haben beide wir umsonst gelitten. War’s not, daß du das Tafeltuch zerschnitten, ist Bruch mit mir, darauf dein Leben fußt - verwirr dich nicht in Gramgedankenwust! Was du erstrittst, hab reuelos erstritten! Genieße deines Wollens Frucht in Kraft, verhüll gleich mir des Einst verschlungne Tage: Daß jeder…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>An denselben<br /> <br /> &quot;Nur eines laß den Scheidenden dich bitten:<br /> Tu ohne Reue, was du immer tust!<br /> Ich will, daß du des Nachts in Frieden ruhst -<br /> sonst haben beide wir umsonst gelitten.<br /> <br /> War’s not, daß du das Tafeltuch zerschnitten,<br /> ist Bruch mit mir, darauf dein Leben fußt -<br /> verwirr dich nicht in Gramgedankenwust!<br /> Was du erstrittst, hab reuelos erstritten!<br /> <br /> Genieße deines Wollens Frucht in Kraft,<br /> verhüll gleich mir des Einst verschlungne Tage:<br /> Daß jeder so, gesund in Schaft und Saft,<br /> ein starker, grader Stamm gen Himmel rage.<br /> Vernichten hieß dich deine Leidenschaft:<br /> So schreit in Schönheit, ohne Reu und Klage!&quot;</div>

UweS